I have plants that are a little over 2 weeks and most of them are badly heat stressed as well.
I don't think there is much you can do about this other than getting the temperature down in the room through fans or moving the light.
Trimming the leaves sounds counterintuitive to me, I mean, trimming would get rid of the ugly brown parts but would they really increase the plant's health in the long run?