those brown spots are not from dead mite bodies rotting away.
If you just went through crazy mite and thrip treatments that's damage from the treatments. It's not always going to show as soon as you treat. And if you're using a systemic treatment, then it's in the plant itself, not just sprayed on the leaves.
Personally, leaves to me look like ph lockout, checked the ph of your soil lately?