You could try putting the smaller bin inside a larger bin as already suggested. Then if its possible for you to do so you could connect a cold water supply to the larger bucket (in at the bottom and out at the top via some connectors and 13mm hose). The flow of the cold water can be adjusted up...